.:لیویاتان:.
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد» [ TvWorld.info ]
صادق :مترجم BIG FELLAH
سال18دیدن این فیلم برای افراد زیر ممنوع می باشد
یا میرم بیرون یه سیگار می کشم یا می خوابم
باشه. عجله می کنم
اوناهاشن
یکم دور از حوزتون نیستید، گروهبان؟
گواهینامه و مدارک لطفا
نشونتون رو امروز برق انداختید؟
سلام
.استپانیک امروز میاد پیشت بازم کاربراتورش خراب شده
دوباره؟ من که خیریه باز نکردم
می دونی که برات جبران می کنه
من می تونم وودکای کوفتی رو خودم بخرم
،ببین
گفته همه ی چیزهای سفرمون رو تامین می کنه ...بنزین
غذا، تفنگ
!وای که چقدر هیجان زده شدم نزدیکه شلوارم رو خیس کنم
!کولا- پاشا-
فقط یه لحظه وقتت رو می گیره- جدی میگم-
امروز نمی تونم
بهش بگو فردا بیاد
می گم- باشه-
به زنت سلام برسون
دیگه از دست این استپانیک و وانتش خسته شدم
پلیس های لعنتی
مرتیکه ی بی مصرف همش به من التماس می کنه که لگن زنگ زدش رو درست کنم
می تونه خودش سرش رو بکنه توش
هر پلیس راه فاسدی می تونه بعد 5 سال یه ماشین خوب بگیره
شاید پلیس خوبیه
آره. خیلی هم باهوشه
نیومدن؟ نه-
صبح بخیر گفتنت چی شد؟
نمی دونم
پس ببین کجاست
کجا؟
دست و صورتت رو شستی؟ بدو. مثل میمون ها نباش
میمون خودتی چی گفتی؟-
هیچی
صبر کن- گمشو-
چی گفتی؟- همون که شنیدی-
اوه! اومدن
دیما! بهشون بگو منم ببرن
مدرست چی میشه؟ امتحان داری. برو درست رو بخون
...دروغ نگو
!با مادرت اونجوری صحبت نکن- !اون که مادر من نیست-
...توی سن سختیه
نباید میزدیش
فقط یه کشیده ی دلسوزانه بود
من امروز نمی برمش مدرسه کل صبح با من بی ادب بوده
منم نمی تونم. دوستم اینجاست
اون پسرته. یا یه مرد میشه یا یه میمون
واقعا امروز امتحان داره؟
بله
کالیا ببرش. منم می تونم باهاتون بیام
خوشش میاد
ای سرباز سرنوشت، آماده ای
حالت چطوره؟- خوبم-
ما داریم دنبال خونه ی جدید می گردیم
من گفتم ما باید از این شهر بریم
دور از اینجا اما اون هیچی نمیگه
می تونی باهاش صحبت کنی؟- البته-
نمیشه من بپوشم؟
باشه، پسش میدم نق نزن
ممنون
برو ماشین رو روشن کن
تو میرونی
تنها؟
از خدات باشه
من و دیما هم میایم
اما من رانندگی می کنم، آره؟- آره تو-
وقت استراحت، وقت استراحت
تقصیر خودم بود که خوب بهش آموزش دادم
یکی دو سال دیگه خیلی راحت تو رو ناک اوت می کنه
مشکلی نیست
دوست دارم- می دونم-
نذار خیلی تند برونه
سلام
سلام. کالیا روما رو برده مدرسه
بیا تو، زود بر می گرده
اشکالی نداره. من همین بیرون یه سیگاری می کشم
سلام کالیا
سلام. بازم ماشینت خرابه؟
پاشا بهت نگفت که امروز نمی تونم؟
دوستم از مسکو اومده استماع دعوی دادگاهم امروزه
هنوز یه چند تا کار داریم
فردا انجامش میدم
فردا؟
ایوان استپانیک- دیما-
قول میدم مثل روز اول درستش می کنم
باشه کالیا، منصفانست پس بمونه فردا
از این خوشش نیومد
شخصیت مسخره ای داشت !نه بابا-
سر دو تا زن رو خورده
خیله خب، دوست من
دو ماهه که روی اون حرومزاده تحقیق کردم
چیز دندون گیری پیدا کردی؟
آره، می تونه بهش صدمه بزنه
به نظر زیاد نیست- خب چی میشه؟ چطور کمکمون می کنه؟-
قضیه از این قراره
فکر می کنم قوانین الان زیاد با ما همراه نیستند
به این زودی ناامیدمون نکن- ...اما-
ما باید کاری کنیم که متوجه بشه که چی براش خوبه
با ما کنار بیاد یا ما قضیه رو رسانه ای می کنیم
منظورت چیه؟- کالیا، بذار حرفش رو تموم کنه-
.می خوام بدونم چی تو دستش داره تفنگ فیل کُش هم نمی تونه بندازتش زمین
احتیاجی به فیل کُش نیست
ما فقط خیلی آروم می کشیمش پائین
.من به این روش اعتقادی ندارم ما باید له ـش کنیم
با پتگ نه-
فقط یه روش دقیق و ظریف جواب میده
اهرم فشار ما اینه. حقایق
بذار ببینم- هنوز نه-
بعد از استماع عدله دادگاه
چرا؟- کالیا، با کمال احترام تو یکم جوشی هستی-
یهو از کوره در میری
تنها چیزی که الان لازم نداریم آبروریزیه
بی خیال، من دیونه نیستم
.من باید بدونم فکر می کنی تو دادگاه هرچی از دهنم بیرون اومد رو میگم؟
برادر، تو به من اعتماد داری؟- البته-
پس منو بازجویی نکن. بعدش بخون
لیلا، چطوره یکم چای بیاری؟
خب باشه. بعدش می خونم ایول-
،اما می دونی؟ تو برای من رئیس بازی در میاری تازه کار
دوست ندارم
کالیا، من بیست سال پیش تو ارتش تازه کار بودم
خب پس چرا این کاغذها رو جلوی صورت من تکون میدی؟
خب خودت نگاه کن، رئیس
.خب من یه چیزهایی در موردش شنیدم این اطراف کی نشنیده؟
از دستاش خون میچکه
اگه تو این همه اسناد علیه ـش داری چرا الان تو زندان نیست؟
چون به درد افراد بالا دستی می خوره
اونا از همشون اتو دارند
.کنترلشون راحتتر میشه خیلی ساده ترـه
زیر پای ویدمین آب رد نمیشه
تا وقتی منافع اونها رو تامین کنه
تا وقتی که زندست- یا تا وقتی که یه نفر بکشتش-
. ولمون کن کی قراره بکشتش؟
خب بذار بخوابه. تنها بیا
متوجهم
کسی نیست که مراقبش باشه. خیله خب
می دونم. فقط ذهنم مشغول چیزهای دیگست
بعدا باهات صحبت می کنم چی شد؟ نمیان؟-
.پاشا بعد از شیفت کاریش خوابیده کسی نیست که مراقب بچه باشه
.دفعه ی قبل هم یه بهونه ی دیگه آوردن !عجب دوستهایی
دوستهای خودت چی؟- مال من اینجاست-
باشه، کالیا تو بردی
دوستهای من افتضاحن
معلومه که هستن- تمومش کنید لطفا. کالیا، به اعصابت مسلط- باش. مراقب رانندگیت باش
!رانندگیم
!لیلا- من که چیزی نمیگم-
بر اساس مصوبه ی شماره ی 1295 دادگستری شهر پریبرژنی
و برای مصادره ی قطعه زمین 66. جریبی از آقای سرگیف
ثبت شده به شماره ی 2001:254:136:28 و
به همراه ساختمان مسکونی
و کارگاه تعمیر اتومبیل و پارکینگ کارگاه و گلخانه
آقای سرگیف درخواست لغو این حکم را .از دادگاه ناحیه ی زاگوری دارد
دادگاه تصمیم به رد این درخواست گرفته
آقای سرگیف مجددا از دادگاه شهر پریبرژنی درخواست فرجام کرده
آقای سرگیف در جریان دادگاه بر لغو حکم قبلی پافشاری کردند
دادگستری شهر درخواست فرجام را رد کرده و در تصمیم دادگاه ناحیه ی زاگوری تغییری نداده
آقای سرگیف بیان کرده که حکم اولیه مخالف آئین نامه ی دادرسی بوده
و بنابراین مخالفت با تصمیم، مبنی بر مصادره ی قطعه زمین
مشروع می باشد
او گفته که دادگستری برایش به موقع اختاریه نفرستاده
و در مورد تعیین قیمت خرید از آئین نامه ی دادرسی تخطی کرده
همچنین ایشان اعتراض دارند که دادگاه در زمان تعیین قیمت خرید
،ارزشیابی مستقلی که ارائه کرده در نظر نگرفته و قیمت ملک بیشتر از قیمت تعیین شده توسط دادگاه ناحیه است
او همچنین بیان کرده که دادگستری حق شهروندیش را نقض کرده
به آقای سرگیف یک سال قبل از مصادره ی ملک اخطار داده نشده بوده
و از این رو با متحمل شدن هزینه ای برای بهبود وضع ملکش اقدام نموده
همچنین، در قیمت خرید ملک زیان از بین رفتن درآمد شغل در نظر گرفته نشده
همچون تعهدشون نسبت به شخص ثالثی
:حکم دادگاه از این قرار بود بر اساس حکم شماره ی 1295 از دادگستری شهر پریبرژنی
قطعه زمین برای ساخت مرکز مخابرات شهر .مصادره خواهد شد
در حکم قیمت خرید زمین و بناها639,540.27 روبل می باشد
،آقای سرگیف درخواست دادند که قرارداد ارزش از دست رفتن درآمد
تولیدات کشاورزی از زمین 66. جریبی را که برای نیازهای شهر مصادره می شود را مشخص کند
.ارزش تجاری خواسته شده 3.5 میلیون روبل است
...سوالات دادگاه
.و ناوارد محسوب می شود...
دادگاه قیمت خرید به مقدار 639,540.27، تغییر نمی دهد
همان اندازه که دادگستری شهر تصمیم گرفته بود
دادگاه تخطی از آئین نامه دادرسی در خرید ملک را نا وارد می داند
در پرونده نامه های وجود دارد
در مورد خرید و مدارکی از مقامات عالی رتبه ی دادگستری
که نشان می دهد به آقای سرگیف در مورد مصادره ی قطعه زمین هشدار داده شده
دادگاه نظر بر این دارد که اظهارات آقای سرگیف در مورد گرفتن
اختاریه ها، در هاله ای از ابهام است
بعد از بررسی درخواست آقای سزگیف دادگاه شهر پریبرژنی به نتیجه رسید که آقای سرگیف شرایط لازم برای دادخواست مجدد برای تغییر حکم را نداشته
مطابق بند 330 از آئین نامه ی قانون شهروندی
بر اساس بند 320-335 از آئین نامه ی قانون شهروندی، دادگاه درخواست
آقای سرگیف را برای تغییر حکم قبلی
.دادگاه ناحیه ی زاگوری را رد می کند این حکم بدون تغییر باقی می ماند .و دادخواست آقای سرگیف لغو می شود
حکم بدون وقفه اجرا خواهد شد
خب، بریم؟
وادیم، هر بار که میای اینجا فقط نگران انتخابات هستی
این برای یه سال دیگه ـس
در هوای خوب انتظار طوفان رو هم داشته باش
تو بهتره به فکر
مسائل جهانی باشی
اما نقش خدا رو به یاد داشته باش
مگه الان به یاد ندارم؟
می دونم
تو بهترین
خیر کلیسایی
حتی امروز از راه دور با کلی هدیه اومدی
یکم ماهی بخور
دارم بهت میگم
زیاد نگران نباش
تمام قدرت ها از جانب خداست
تا وقتی خدا بخواد، تو نباید نگران باشی
خب، الان می خواد؟
خب دیگه از کی می تونم بپرسم؟ !تو کشیشی
می خواد می خواد
یکم غذا بخور
سلام
بله، خدارو شکر، بالاخره
برای انجامش افراد تیگونو رو بفرست
چرا صبر کنیم؟
خونه ی اون حرومزاده رو همین الان خراب کنید
خیلی براش زمان از دست دادیم
چرا تقصیر توئه؟ بهونه آوردن رو تموم کن
باشه، فعلا
...لیوشا، اون چیزم رو بده
از دسته در
هی، وسیا
بیا بریم یه سر کوتاه
به اون کو#نی بزنیم
همونی که نوک تپه ـس
بعد پل؟- آره-
کلی کو#نی بالای تپه هست
چی؟
مشخصه که خود همون کو#نی اینجا رو می خواد
که برای خودش یه قصر بسازه
آروم باش. بسه
من اینجا رو با دستهای خودم ساختم
!دوباره شروع شد
...کالیا
ایناهاش
کل زندگی من اینجاست
...پدربزرگم و بعد پدرم اینجا زندگی کردن
اون قبلا دیدتش
به تو ربطی نداره- داد نزن-
کالیا، آروم باش
بیا بنوشیم
این به سلامتی تو- باشه-
برای همه ی کارهایی که برای ما انجام دادی- حالا که میگی باشه داش-
ممنون
ازت ممنونم
چی میگی؟ همه چی درست میشه
...(اما این تحقیقاتت(آتو
.کالیا، می دونی که تحقیقات من نیست از اونه
،من فقط میگم
به نظر من راهی وجود نداره که
بتونیم ایدت رو اجرا کنیم
به هر حال اونا اینجا رو خراب می کنن
ما یه آپارتمان مذخرف کنار خونه ی آنجلا
،با اون 639000 روبل و 27 کوپک می گیریم
و منم یه پلیس میشم، مثل پاشا
...اوه نه
گوش کن برادر
این کار بدردت نمی خوره
متوجهی؟
تو هیچوقت نذاشتی مشکلات از پا درت بیارن
تو چت شده؟
.اوضاع فرق داشت ما دیگه بیست سالمون نیست
سالها هزینه دارند
به هر حال، تو چی می گفتی؟
حالا روانشناس شدی؟
من روانشناس نیستم
...اما جهنم پسر
جور دیگه ای میشه به این قضیه نگاه کرد
...جهنم
.تو برادر منی دل رو بزن به دریا این یه شروع دوباره ـس
گفتنش برای تو راحته فردا راهت رو می کشی میری مسکو
مسکو به این قضیه چه ربطی داره؟ با من بیا، می شنوی؟
چرا که نه؟
به مسکو؟- البته-
ساک هاتون رو جمع کنید
یه آپارتمان بی اتاق با قیمت 30,000 اجاره کنید
چه خبره؟ این یه قیمت منصفانست-
یه آدم نابغه ی آچار بدست
مثل تو برای کار پیدا کردن مشکلی پیدا نمی کنه
نون بازوت رو می خوری
برای لیلا هم یه چیزی پیدا می کنیم
شاید قبلش یکم براش خرید کنید
هر کاری بهتر از ماهی تمیز کردن توی یه کارخونه ی بو گندوی ماهیه
تو چت شده برادر؟
روم چی؟
چی خب؟ میره مدرسه
اون یه بچست، میره مدرسه
...تقریبا بچه ـس
می گیره C اون به زحمت تو کلاس کجا قبولش می کنن؟
.مجبورن .قبولش می کنن کالیا-
،نمی گیرم C من به زور میگیرم B من همش
خودتو دیگه داغون تر نکن - چرا فال گوش وایستاده بودی؟
چرا باید اون کار رو بکنم؟ فقط رفته بودم توالت
بیا اینجا؟
چه خبر رفقا؟ کمک می خواین؟
کالیا، تو وقتی یه مسئول کشور رو می بینی
تشخیصش نمیدی؟
چی می خوای، "مسئول"؟
همه ی اینها رو
.خب بیا بگیرش
همه ی اینها توی نعش کشت جا میشه؟
دیگه چی بگم؟
همتون حشره اید
همه کارها رو باید مشکل بکنید، مگه نه؟
برای همینه که توی گُه دست و پا می زنید
کالیا، چمدون هات رو بستی؟
ببینید، قربان شمایید که الان نباید اینجا باشید
حکم دادگاه هنوز اجرا نشده
.و ادارتون هم دستور نداده که بیاین اینجا شما حکم دارید؟
تو کی هستی؟
،دیمیتری سیلیزنیف
از طرف کانون وکلای مسکو
وکیل کالیا تو پروندش با رفقای شما
اوه، یه چرندیاتی در بارت شنیدم
قضیه چیه کالیا؟ خودت نمی تونی عین مرد وایستی
،بهش توجه نکن آروم باش، کالیا
من جلوی تو وایمیستم، جنده
،خواهش می کنم تمومش کن ریدم به خودم
!چیزهای ترسناک
...قربان- باشه-
شاید من فقط می خواستم دوستانه یه مشروبی با هم بخوریم
راستی کو؟ بدش من
می خوای؟
نه؟
فکر نکنم
،من بهش تعارف نمی کنم من از این جور آدمها خوشم نمی یاد
به هر حال. می خواستم یه چیزی بگم که تو مخت فرو کنی
لیلا، به پلیس زنگ بزن
بجنب لیلا، بهشون زنگ بزن
پلیس، برو
اسمت چیه، بچه؟
ببین وادیم، تو چرا این کار رو می کنی؟
...اونقدر مست نیستی که ندونی
خفه شو، موش دادگاه
و تو، گوش کن
گورتو گم کن- چهره ی من رو به خاطر داشته باش-
ولش کن برادر
کثافت
تو هیچوقت هیچ حقوقی نداشتی
!و نخواهی داشت
کدوم گوری میری؟
گوش کن، بهتره که الان بری
تو وارد این ملک شدی
و صاحبش از دیدارت خوشحال نیست
مشکل رو بیشتر نکن
الان چی گفتی
صاحبش منم
گرفتی؟- گرفتم، گرفتم-
بیا فردا در موردش صحبت کنیم
فردا
باید در مورد موضوعی صحبت کنیم
ایوان کلی چیز در مورد شما به من گفته
کدوم ایوان؟
ایوان کاسترف
.همونی که تو کمیسیون مجلسه کاسترف
فقط چون ما نمی بینیمشون به این معنی نیست که اونجا نیستن
....اصلا من از شماها خستم
فردا چطوره؟
فردا
از ساعت 3 تا 5 بعدازظهر
ساعت اداری مال کار مجلسه
من خوبم، من خوبم
کالیا، شکاری جایی میری؟
اونو بدش من
داداش
فردا ما یه اظهارنامه می نویسیم در مورد سواستفادش از قدرت
ما تیکه تیکش می کنیم کالیا
...دیما
من مسکو نمیام
اینجا می مونم
بیا مشروب بزنیم
کار وادیم شلویات آسیب بزرگی به خانواده ی من زده
او حق نداشته از حکمی که هنوز اجرائی نشده استفاده بکند
و دست به کار خلاف قانون زده
بر اساس بند 330 از جرایم
مطابق بند 285 و 330 جرایم
و بند 141 از آئین دادرسی جرایم
در خواست رسیدگی به این اعمال
و مدارک آماده برای باز کردن پرونده شکایت .را دارم
اینم مال تو کثافت
اینم یکی دیگه کالیا
ببین
اصطلاح داروین برای یکسویی و برگشت ناپذیریه روند زندگی
1و2و3و
نه حرفه
کشیده شدن از کـُ#ـس تا گور
قضیه ی بد دهنیت چیه گروهبان فحش کار؟
برای فهمیدن یکیش باید کلی چیز دیگه رو هم بدونی البته-
تکامل
بهش میخوره
صبح بخیر
کارت داره تموم میشه؟- آره آره، حدود نیم ساعت دیگه-
من نوشتمش. تو فقط امضاش کن و بریم
!دیما
نمی دونم کالیا بهت گفته یا نه اما الان تولدمه
تولدت مبارک
منم دعوتت کردم که فردا به ما ملحق بشی
دورهمی جلوی آتش و کباب و وودکا ...یکم هم تیراندازی
مهمون من هستید
تیراندازی یعنی شکار؟
معلومه که نه
ما با زن و بچه ها میریم
ما فقط یه چند تا هدف رو میزنیم برای تفریح
دوره؟
حدود 100 کیلومتر
صبح زود میریم، کلی مشروب می خوریم
یکم تیراندازی می کنیم و برمی گردیم
خیلی دوست دارم بیام- عالیه-
کالیا، هر وقت حاضر بودی بریم
ببخشید؟
متضرر شمایید؟
نه آقای سرگیف متضرر هستند من وکیل ایشون هستم
رفتش
که به مافوقش گزارش بده
لیلا، پیشت آب داری؟
یه حسی به من میگه قبول نمی کنه
می تونه رد بکنه؟- البته-
اونم باید حکم بده
خب چی میشه؟
میریم پیش افسر مسئول بعدشم دادگاه
اگه لازم باشه یه شکایت نامه هم از همین بابا می نویسیم
،ما به همه ی دلایل احتیاج داریم حتی این کوچیک هاش
می خواین با کل شهر در بیوفتید؟
این حیوون ها همه ی شهر نیستند
کالیا، می دونی که منظورم چی بود
این ستوان ما کجا رفت؟- فقط منتظر باشد-
هی ستوان کجایی؟
!آقا، آروم باشد
این سروصداها برای چیه؟
همه چی مرتبه
من با تو صحبت نمی کنم زیاد طول می کشه؟-
این رفتار برای چیه؟
چرا داری دردسر درست می کنی؟
این رو دستگیر کن
!بازداشتش کن بندازش تو بازداشتگاه
افسر مسئول اینجا نیست و منم اجازشو ندارم
نمی تونم اظهارنامه ی شما رو قبول کنم
توی کل این اداره هیچ کس دیگه ای بغیر از شما نیست؟
کسی نیست که اختیار این کار رو داشته باشه
همه به ماموریت فرستاده شدن؟ فکر نمی کنید این یکم عجیبه؟
نه، اینجا فقط دو نفر هستن
دادستان مدعی العموم مریض هستند و کاراگاه هم مشغول یک پرونده
می تونید پستش کنید یا برید دادگاه
.خب متوجهم یه نامه ی امتناع از اجرا برام بنویسید
بهتون گفتم که من اخیارش رو ندارم
سلام، من باید قاضی رو ببینم
هیچکس اونجا نیست
کلا هیچکس؟- هیچکس-
هیچ دستیار و منشی ای؟
چه وقت اینجا خواهند بود؟- من مطلع نیستم-
که اینطور- خدافظ-
ممنون
بالا طبقه ی سوم- ممنون-
چرا تلفن رو جواب نمیدی؟ من هی زنگ زدم
واقعا؟ اون شیطون ویتا
حتما داشته با تلفنم بازی می کرده
!تسلیم شو
چرا می خوای منو بکشی؟- چون تو خوشگلی-
!به لیلا سلام کن- !چطوری-
مرد ها همشون یه جورن اولش، تو خوشگلی. بعد می کشنت
آنجلا، پاشا کجاست؟
امروز در مورد دلاوری صبح تو شنیدم
بفرما بشین- ممنون-
اسمت چی بود؟یادم رفت دیمیتری-
خب تو می خوای تو پاچم فرو کنی، مگه نه؟
شما اینطور خواستی
اما این که چیزی نیست، وادیم
در مقایسه با چیزی که توی اینه
بفرما، نگاه کن
چیزی نیست که ازش بی اطلاع باشی
اما گهگداری خوبه که یه چیزهایی رو یاداوری کنی
این مکالمه شروع عجیبی داشت- چطور؟-
فکر کردم ما می خوایم در مورد دوست تو صحبت کنیم
مثل دادگاهمون یا چیز دیگه؟
چیز دیگه
حتما منظورتون بازداشت غیرقانونیشه
بند 301 قانون جرایم روسیه
خوبه که شما مطلع شدید
وادیم، خیلی خوب میشه اگه روی اجرای عدالت در موردش نظارت می کردید
و اونهایی که مسئول این اهانت بودند مجازات می شدن
من خوشحال میشم بتونم کمک کنم ...اما
اما نمی دونید چه نفعی به حالتون داره؟ فقط توی پوشه رو نگاه کنید. یه نگاه بندازید
متوجه میشید که آزاد کردن کالیا فقط قدم اولتونه
خب من فکر می کنم ما این کار رو می کنیم
مرد جوان
،من کالیای تو رو آزاد می کنم تو هم وسایلت رو جمع می کنی
و سریع برمی گردی
همونجا که ازش اومدی
به مسکو؟- بله به مسکو-
وادیم، فکر نکنم ایوان این رو تحمل کنه
،اون گفت دیما، چرا تو"
هر کاری که در توانت هست برای برقراری "عدالت انجام نمیدی؟
...پس
تو ایوان رو شخصا می شناسی؟
ایوان کاسرف؟
ما داریم در مورد اون صحبت می کنیم. نه؟ البته که اینطوره. مطمئن باش
با هم رفیقیم
اون یه وکیله. منم یه وکیلم
مسکو شهر بزرگیه اما مردم صمیمی ای داره
هیچکس دور از دسترس نیست
حالا اگه من این رو نخونم چی میشه؟
مهم نیست
حرف منو گوش کن حقیقتی که اون توئه نابود کنندس
.تو می دونی من چی میگم هر چی نباشه اونها کاردستی تو هستن
!چیزهای وحشتناک
شبها چطور می خوابی؟
،پس
...بیا معامله کنیم وگرنه
وگرنه چی؟
تصور اتفاقی که می افته هم سخته
البته همشون با در نظر داشتن قانون
اولا اسم تو توی همه ی روزنامه ها و اینترنت
اخبار تلوزیون میره
تو مثل بچه ای هستی که با آتش بازی می کنی
،وادیم شما هم اینجا دقیقا مثل یه بزرگسال نیستید
یا وقت بازنشستگیه؟ نه؟
بعدا چایی رو بیار، یولیا
خب، پس بیا ببینیم
ببینیم تو می خوای با چی ما رو بیچاره کنی
یه فیلم وحشتناک با نقش اولی شما
چطور شد؟ بهش دستبند زدن و انداختنش تو سلول
!چیکار کرده بود؟ هیچی
دیشب شهردار مست، سرشو انداخت پائین و اومد و بهشون گفت که باروبندیلشون رو ببندن
دیروز هم باید می رفتن برای استماع دعوی
همین
امروز صبح رفتن اداره ی پلیس که اظهارنامه ثبت کنن
انها هم کالیا رو دستگیر کردن
لیلا اینجا کنار من نشسته
احمق نشو.من برای گپ زدن که بهت تلفن نکردم
به استپانیک بگو گم شه بره اداره ی پلیس
ما باید کالیا رو از اونجا بیاریم بیرون
خوبه
آره، بهتره خودت هم بری
.و فورا هم به ما زنگ بزن ما داریم از نگرانی می میریم
.و وقتی بهت زنگ می زنم بردار نگران میشم. باشه؟
چی؟
منم همینطور
باشه پاشا، برو. خدافظ
اینجوری شد- ممنون-
نگران نباش. ما میاریمش بیرون
.اونها ووفا رو 5 بار آوردن بیرون ،اون بخاطر مسئله ی مهمتری اون تو بود .کتک کاری
مامان من گشنمه
.برید بیرون بازی کنید شام هنوز آماده نیست
می تونم؟- چی رو؟-
برم بیرون؟- !همین الان بهت گفتم. برو-
اما زیاد دور نشو. اگه دوباره به ساختمون 9 بری !می کشمت
باشه مامان- کلاهت رو هم بذار سرت-
بیا تو
مشکلی نیست عزیزم. ما از پس این مشکل بر میام
دست به دست میدیم و عالی ردیفش می کنیم
تجملاتی نمیشه اما خونه ی نقلی خوبی میشه
مگه نه؟
بریم به آشپزخونه یه نگاهی بکنیم
اینجا حتی یه رادیاتور هم هست
شنیدی؟
به فرض که بگیم منو گیر انداختی. حالا چی؟
اون به تو بستگی داره
اینو خیلی بهم گفتن. تو چی می خوای؟
شما الان دومین مقام رسمی هستید که از قدرتتون برای من استفاده کنید
طفره نرو برو سر اصل مطلب
من می خوام کالیا چیزی که متعلق به خودشه رو نگه داره
این ممکن نیست
من فکر می کردم برای شما کار غیرممکن وجود نداره
خب الان بهتر منو شناختی
شما نمی تونید 3.5 میلیون جور کنید؟ باور نمی کنم
اوه، پس منظورت اینه
اون کار رو می تونم- این و آزادی کالیا-
قبوله
شماره ی تلفنت رو برام بذار
.چند روز دیگه بهت تلفن می کنم همدیگه رو می بینیم و در مورد جزئیات با هم صحبت می کنیم
تا اون موقع اینجا می مونی؟- بله. در شهر خواهم بود-
فقط اینکه دیگه چی برای بحث وجود داره؟
لازمه ما فقط همدیگه رو ملاقات کنیم که شما بتونی پول رو به من بدی
هی، تو غسل تعمید داده شدی؟- چی؟-
چی پرسیدید؟
فقط محض کنجکاوی
وادیم، من یه وکیلم به واقعیت ها اعتقاد دارم
باشه پس. خدافظ
خدافظ
همه چی مرتبه، وادیم؟
تو برام هیچوقت آسپرین نیاوردی
همین الان بگو اون سه تا بیان
کیا؟
ترسف، گرونف و تکاچهف
پیداشون کن. نمی دونم چطوری
درم ببند
تو فکر می کنی به ما 3 میلیون رو میده؟
نه 3 میلیون، 3.5 میلیون
خواهیم دید
اما خیلی ترسیده بود که علامت خوبیه
...خب
من دفعه ی قبل اینجا چی خوردم؟
سوپ بورش، پودینگ دامپلین و آبجو- خودشه-
انتخاب کردید؟
.بله تاتیانا لطفا دو تا سوپ بورش برامون بیار
،دو پرس پودینگ دامپلینگ آبجو و آبمیوه
یا تو هم آبجو می خوری؟ همون آبمیوه خوبه-
پس همون آبمیوه- همین؟-
بله، همین
من باید برم بالا اتاقم
خواهشا 10 دقیقه صبر کنید که غذا سرد نشه
خیله خب- ممنون-
می تونی یکم صبر کنی؟ الان برمی گردم
کالیا؟- سلام، کجایی؟-
ما تو رستوران هتلیم
بله البته. من پشت میله ها بودم .تو هم رفته بودی رستوران باید حدس می زدم
آره، آزادم کردن
.پشت تلفن نه بیا ببینمت و همه چی رو بهم بگو
.تمومش کن. من دارم میام اونجا می بینمت
!از من آتو جمع می کردن
من که حتما می بایستی اینها رو !از خیلی وقت قبل می دونستم
همه ی چیزی که من چپ و راست از شما ;می شنوم اینه که "همه چیز مرتبه وادیم"
همه چی خوبه، هوا عالیه"
"جای نگرانی برای چیزی نیست
اما من نگرانم
.چون بوی موش به دماغم خورده توطئه ی بدی داره اتفاق می افته
کی همچین اتفاقی افتاده بوده؟ من چندتا شپش رو له می کنم
!و اون ازش علیه ـم استفاده می کنه حالا دیگه از مسکو برام وکیل آورده
و اون حرومزاده هم می خواد ازم حق السکوت بگیره
و اسم آدمای گنده رو وسط میاره
اگه بلوف بزنه چی؟
!بلوف؟
چطوره تو زِر مفت نزنی و بری بفهمی کی بهش پول میده؟
فکر می کنی کار اون آدم بازنده، کالیاست؟ تو که باید بهتر بدونی، زن
یا که فکر می کنی یه وکیل از مسکو پا میشه بیاد اینجا
دهن خودش رو مجانی سرویس می کنه؟
مهم تر این که اون اطلاعات رو از کجا گیر آورده؟
من تقریبا وقتی پوشه رو باز کردم عقلم رو از دست دادم
خب حالا تو پوشه چی بود؟
لازم نیست تو اینو بدونی
پس حالا اونها یه چیزهایی علیه شما دارند که ما نمی دونیم چی هستن؟
.من امسال انتخابات دارم یادت رفته؟
...اگه رای نیارم
باید ادامه بدم؟
همتون پائین کشیده میشید
،نه تعطیلات روی کشتی تفریحی ای نه کاخی
نه پولی
همه ـمون باید راهی یه صومعه بشیم
"به جعبه ی "جالی تون (جعبه ای که دلقکی عروسکی ازش بیرون میپره)
توخیالاتی شدی
.فکر می کنی دشمن همه جا هست یه کم با مشروب خودت رو آروم کن
!گردن تو اول از همه میره زیر گیوتین
این نمایش درام رو تموم کن سر منم داد نزن
اینها رو برای زنت نگه دار
بیاین به حل مشکل کمک کنیم- بیا-
شاید من بتونم یکم تحت فشار بذارمش؟
البته قانونی
به هیچ وجه
اول از همه، سر از کار این وکیل مسکویی دربیارید
،جدا یا با هم کار کنید اما پیدا کنید که کیه
و برای کی کار می کنه
همش در مورد کاسترف حرف میزد- و تو میگی "بهش فشار وارد کنیم"؟ همون عضو کمیسیون؟-
بله عزیزم. پس فکر کردی چرا دارم اینو میگم؟
پس برید تو کارش
فردا من با روسا مشورت می کنم
اونها هم در موردش تحقیق می کنن
برید تو کارش افراد خوبم و کارتون رو عالی انجام بدید
سلام بابا
اما هنوز زوده
اوه فراموش کردم باشه، الان اومدم...حتما باشه
آره، زیاد دور نیستم
خب بچه ها، من رفتم
مامان جونت زنگ زده بود؟- فردا میریم تیراندازی-
تو شانس داری
،اشکال نداره برو کارتون قبل خوابت رو ببین
بقیه کجان؟
مامان خوابه
دیما بیرونه، با یه مجله
،خب رفیق از دیما خوشت میاد
البته، مثل اینکه آدم خوبیه
این آدم خوب که میگی امروز یه کار خیلی بزرگ انجام داد
چه کاری؟
اون شهردار رو تحت فشار گذاشت
چی؟- همین پسر-
از تـ#ـخمهاش گرفت و
و خیلی آروم شکستش داد
نمی گیرم
بزرگ که شدی متوجه میشی
گوش کن
تو بوی دود میدی
بازم میری به اون کلیسای قدیمی؟- خب آره-
همش دنبال دردسر می گردی
چه دردسری؟- هر جور دردسری-
قبل خواب می لومبونی؟- آره-
بیا اینجا بشین
چیه؟
آبجو خوردی؟
نه. اما بقیه ی بچه ها می خورن
می تونم بوش رو حس کنم
سلام روما
چرا اینقدر طول کشید؟
مگه شماره چند داشتی؟
کتاب جالبی اونجا داری
نمی تونستم ازش دست بکشم
...آره
دو تا کمدین. هان؟
آره. به این میگن حس شوخ طبعی شمالی
به چی می خندین؟
هیچی داش
هیچی
نه جدی میگم. نبودم چی می گفتین؟
...حالا هرچی، خنگول ها
می تونید این کار رو بکنید؟ من بهتون نشون میدم. نگاه کنید
پاشا، این مذخرف رو خاموش کن
!دیمیتری
یه لحظه بیا اینجا
پاشا، عجبا
آنجلا، بیا یکم از سکوت لذت ببریم
اون همه سکوت تو خونت بس نیست؟
دیمیتری، تفنگم رو به تو می سپرم ممنون-
.هر مردی باید تفنگ خودش رو داشته باشه برای اینکه مجبور نشی با کالیا با هم استفاده کنی
حله
از چی استفاده می کنی؟- بهت نشون میدم-
کمک نمی خوای کالیا؟
نه دیما، دارمش ریلکس کن. تو مهمونی
واو استپانیک
مگه میری جنگ
چرا که نه؟ من دوست دارم درست و حسابی تیراندازی کنم. تولدمه
چیه؟، خمپاره انداز نداشتی؟- هدف رو بیار، یکی بزنم-
مامان، من تشنمه- تو ماشینه-
کجا میری؟ همین الان از تو آب بیا بیرون
ویتیا، کر شدی؟ گفتم همین الان از تو آب بیا بیرون
خب، کالیا بزنیم؟
البته
دیما! پاشا! بیاین
،یه پیک اگه زدمش سه تا اگه نخورد
حله
!یه پیک
!به سلامتی تو استپانیک
به همچنین
برو پاشا، بترکون
منو چشم نزن
سه تا براش بریز
عمدا نزد که سگ مست کنه
فقط بریز- بیا خیارشور بخور- به سلامتی تو رفیق کلونل-
دیما، تو بهشون نشون بده
هر کسی می تونست با دوربین بزنه
دوربینش خیلی نزدیک بود
طرف منی یا نه؟
استپانیک
اشنایی باهات باعث خوشحالی بود تولدت مبارک
همشون مال خودمن
...استپانیک، فقط نـ
الان داری از سکوت لذت می بری؟
چرا اون کار رو کردی؟
الان از چی برای هدف استفاده کنیم؟
کلاه تو؟ تو یه دیوونه ای؟
...کالیا، بچه ها
بچه ها چی؟ الان که کر شدن
نه، همشو شنیدم
نمی تونم تو تولدم برای دلم تیراندازی کنم؟
خب الان کردی
من هنوز هدف های بهتری دارم
!پاشا برو بیارشون
آنجلا، کباب ها رو درست کنیم؟
میشه لطفا منم با کلاشینکف شلیک کنم؟- از استپانیک بپرس-
استپانیک، میشه با کلاشینکف شلیک کنم؟ البته-
پسر بزرگیه. بهش اجازه بده
.دخترها بمونید تازه می خواد جالب بشه
وقتی شد صدامون بزنید
من میرم و اجاق رو روشن می کنم- می تونی؟-
فکر کنم
این یکی خیلی خوبه، استپانیک
کس دیگه که یکم جدیدتر باشه رو نداری؟
همه جوره دارم
اما برای جدیدی ها یکم زوده
اما چشم انداز تاریخیشون کمه
بذار یکم رو دیوار برسن
چطور تحملشون کنیم؟- به تیر میخشون کن-
میخ داریم؟- نه
یکم پیچ تو ماشین داریم
بریم یکم مشروب بخوریم- بریم-
مال یلتسین* رو هم دارم اولین رئیس جمهور روسیه) (بعد از جدایی بلوک شرق
اما اون بی ارزش تره
...رهبر مست
...ما میخ یادمون رفت تقصیر توئه
.شما دخترها رو ببین شما نور چشمید
،چه مهارتی چه حرکات دقیقی
ما کاملا مثل جاذبه های توریستی کنار جاده ایم
نون داریم؟- تو کیفه-
اونجا دیگه چی هست؟- خیارشور-
کمک کن- دستم بنده-
منم دستم بنده- تو چی کار می کنی؟-
چیز
کالیا بیا اینجا. بیا مشروب بخوریم
بسه
کجا میری لیلا؟
نمی خوای بدونی؟
زغال آوردیم؟
برای چی؟- خب هیزم ـمون تموم میشه-
کلی چوب هست. برو بیار اما قبلش یه پیک بخور
حالشو ببر
نوشیدنی من کو؟- بفرما-
ممنون
آخ چه خوبه
این چوبی که میگی کجاست؟- بعد آبشار. برسی می بینی-
حله
ویتیا بیا اینجا
دستت رو بده من- نه، می ترسم-
هر جور راحتی
بچه ـت کجاست؟- مال تو کجاست؟-
میزنه گردن خودش رو می شکنه ها چیزیش نمیشه-
.بذار بدوـه و از طبیعت استفاده کنه هیچ حیونی این اطراف نیست
مردها خطرناکترین حیوون ها هستن
از اونها هم اینجا نیست- خب ما اینجاییم-
تو اسم خودتو گذاشتی مرد؟- زنت رو جمع کن، پاشا-
دیگه دیرـه
مامان
چی شده ویتیا؟
اون مرده داره لیلا رو خفه می کنه
روما دید و زد زیر گریه
چی میگی؟ کدوم مرد؟
همون خوشتیپه که مسکو ایه
شما پلیس ها می خواین صبر بکنید که به قتل برسونتش؟
مامان، قتل چیه؟
بزرگ که شدی می فهمی- می خوام الان بدونم-
بریم اون تفنگ رو جایی بذاریم که صدمه ای نزنه
صدمه چیه مامان؟
.اعصابم رو خورد نکن یادته گربه رو انداختی رو آتش؟
آره، این با کی این کار رو کرده؟- هیچکس-
پس چه صدمه ای بوده؟- تمومش کن-
...خدایا
خیلی دلواپسی، وادیم
خودت و بقیه رو بخاطر هیچی نگران می کنی
و خودت هم نمی دونی
ما همه تحت کنترل خداوند و اراد ه ی او هستیم
اینو می دونم پدر
پس چی ناراحتت کرده؟
آیا ایمانت سست شده؟
عشای ربانی رو انجام میدی؟ برای اعتراف به گناهانت میری؟
هر یکشنبه بلا استثنا سعیم رو می کنم
.البته همیشه نمیرسم ...سرم شلوغه
اما سعیم رو می کنم
پیش کی اعتراف می کنی؟
،همون کشیش خودمون همونی که بهم پیشنهادش کردید
پدر الکسی؟- خودشه-
اون کشیش خوبیه مثل اینکه خوبه-
به خودت مسلط باش، وادیم
،و نگران نباش تو برای خدا کار می کنی
گفته شده که اعمال نیک با شادی و راحتی انجام میشه
اما فراموش نکن
که دشمن همیشه آمادست و نمی خوابه
.قضیه همینه ...می دونید
مثل اینکه همه چی داره خراب میشه
من ناراحتم
...قضیه اینه که
.هیچ چیز رو برای من آشکار نکن تو در حال اعتراف نیستی
شاید من و تو در حال کار
برای یک مقصود باشیم
اما تو قلمرو خودت رو داری و من هم مال خودمو
متوجهم
...من فقط احساس ناخوشی می کنم
،من چند روز پیش بهت گفتم :دوباره هم بهت میگم
تمام قدرت ها نزد خداوند است
جایی که قدرت هست، توان هم هست
وقتی در قلمرو خودت قدرت داری
مشکلاتت رو خودت حل کن با توان خودت
به دنبال کمک نباش
وگرنه دشمن خیال می کنه که ضعیف هستی
صادقانه بگم; من باید مثل یک بچه بهت پند بدم
...وادیم
فکر نمی کردم همچین آدمی باشی
اوعضات با زنت مرتبه؟
فکر کنم
بچه ها چطورن؟- اونها خوبن-
مریض نیستی؟- نه-
من خوبم
این یه نعمته
خداوند به همراهت
اینها همش تقصیر منه
اصلا اینجوری نیست
هر کدوم ما به خاطر اشتباهات خودمون گناهکاریم
همه چی تقصیر همه ـست
حتی اگه خودمون بهشون اعتراف کنیم
از دید قانون دلیل گناهکاری نیست
ما بی گناهیم تا وقتی خلافش ثابت بشه
اما کی قراره چیزی رو اثبات بکنه؟ برای کی؟
تو به خدا اعتقاد داری؟
چرا همتون همش ازم در مورد خدا می پرسید؟ من به حقایق اعتقاد دارم
من یه وکیلم لیلا
نه، خواهش می کنم
اعتراف نه
چون اثباتی نیست؟
با من میای؟
من درکت نمی کنم
من خودم رو درک نمی کنم
من خیلی دوست دارم با یکی فرار کنم
زنها احمقند
چرا؟
چون کسی نمی تونه از خودش فرار کنه
شاید نشه
اما مطمئنا می تونم از دست تو فرار کنم
کجا حالا؟
برای جندگی به مسکو؟
چرا جندگی؟- چون تو یه جنده ای-
دیدی؟- می خوای منم یه کشیده بزنم؟-
شماها جنبه ی شوخی ندارید
فکر کنم من بودم تا امریکا می رفتم
عالیه، چرا به ماه نمیری؟
دلت یه کشیده ی دیگه می خواد؟
پسرا خواب هستن؟- آره-
...روما
افسرده شده
این قابل درکه
فردا باهاش صحبت می کنم
...کالیا دیگه خیلی مست نکن
همین مشکل روحی روما بسه
نمی کنم
خوبه
.برگشت
خدارو شکر- شاید اومده وسایلش رو ببره-
خفه پاشا. برو ویتیا رو بیار
می تونی برونی؟
من پلیس راهم، مگه نه؟
...ویتیا
خب، پس ما میریم
...کالیا
تو بچه می خوای؟
الو؟ بله وادیم
بله، بجا آوردم
البته، ملاقات می کنیم
من هتلم
نیم ساعت خوبه
می تونم اونها رو ببینم؟
اینها؟
بفرمایید- ممنون-
خب سوار شو
!گازت نمی گیرم، بیا
تو آدم گنده ای هستی- ...اگه تا دو ساعت برنگردم اینجا-
بر می گردی، نگران نباش
شب بدی داشتی؟ صورتت پف کرده
کجا میریم؟
خودت می فهمی
خوشت میاد
می شینیم و سر یه چیزهایی- به توافق می رسیم چه چیزهایی؟-
منظورت چیه؟ پول می خوای دیگه، نه؟
منم ضمانت می خوام
ضمانت برای چی؟
دیدی، از الان داریم صحبت می کنیم
یه صحبت خصوصی کوچیک، میدونی
چه حسی داشت؟
چرا به صورتش زدید؟
...گرچه !رسلان
حرفی برای گفتن نداری؟
حرف آخری نداری؟نه؟
حتی یکم برای دخترت؟
چی؟- کافیه-
باشه. ما به آخرین آرزوت احترام می گذاریم
یه شراکت خصوصی و عمومی یه جای خیلی خوب رو پیدا کردم. نزدیک به مرکزـه، کنار دریا
آره خیلی خوشحالم
بخاطر اینکه اینجا مثل یه بِرَند ـه
یعنی، برند شما
و مردم الان فقط به برند ها اعتماد دارند مسئولین فقط کاری می کنن امیدهاشون بالا باشه
کار اصلی الان نگه داشتن همین عزمه
نیاز به پیشرفت برای کار و پیش رفتن
من افرادم رو می فرستم
نه، نه، امروز
پس قبوله
منظورتون چیه از کریستال؟
اون مشکل توئه
من بلند و شفاف بهت گفتم هر جور که شده انجامش بده
اگه تو نمی تونی ما یکی رو پیدا می کنیم که بتونه
خیله خب، برگرد سر کار
کالیا چطوره؟
تهدید کرده بود که هر دوی شما رو می کشه
بعد یکم مشروب خورد و آروم شد
اون تو دوست داره
اما اون یکی چی؟
ازت خواست که بیای مسکو؟
خب، باشه
بیا ورش دار اما زود باش، باشه؟
فردا قایق رو میبره
دارم مفت می فروشمش
اگه اون حرومزاده اینجا برای خودش قصر درست کنه، می سوزونمش
!هی، روح سرگردان
چرا تلفنت رو جا گذاشتی؟
!روما
...گوش کن
چی می خوای؟
!تو همه چیز رو خراب کردی !همش تقصیر توئه
ازت متنفرم
چی شده، روما؟
!دیگه نمی خوام باهاتون زندگی کنم ازتون خستم
آروم باش
!ازم دور شو- ...تمومش کن-
چت شده؟
بندازش بیرون،بابا
برو بیرون
...بابا
درست میشه
!روما- چیه؟-
اونو ببخشش
آدم خوبیه
تو بخشیدیش؟ سعی می کنم-
خیله خب، بهتره بری
همینجا بذاریدش
سلام
لیلا کجاست؟- امروز نیومد-
چی؟ جدی میگم-
منم خواستم بهش زنگ بزنم میگه در دسترس نیست
خونه نیست؟
در دسترس نیست
باشه، پس من رفتم
می تونی منو برسونی؟- چی؟-
منو می رسونی؟-
اوه،البته، بشین
.فرار کرده پیش اون. به مسکو کوچکترین شکی ندارم
چه اتفاق دیگه ای ممکنه افتاده باشه؟
هر چیزی. می دونی تا حالا چند نفر گم شده؟
من به "هر چیزی" اعتقاد ندارم
پلیس ها چی؟
خب اونها چی؟
باید سه روز صبر کنیم و از این مذخرفات
می تونی سریع گزارش بدی
اینو از زن یه افسر قانون قبول کن
برم پیش پلیس ها و چی بگم؟
زنم فرار کرده به مسکو" "پیش زِیدش
این شماره تلفن و اسمشه" "برش گردونید
اگه بخوای می تونم الان بهش(دیما) زنگ بزنم
چندین بار امتحان کردم- خب؟-
هیچی، جواب نمیده
باید یه کاری بکنیم
و تعجبم نمی کنم
اگه پول منو از اون حروم زاده گرفته باشه و ناپدید شده باشه
که اون (لیلا) هم بهش ملحق شه
سلام کالیا
روما کجاست؟
رفت خونه
کی؟- بیست دقیقه ی پیش-
در رو باز کن
پیداش کردیم
برو عقب. زود باش
چرا؟
خدایا، چرا؟
چی می تونم برات بیارم، کالیا؟
وودکا به جز اون چی می خوام؟ دو بطری
سلام کالیا- سلام پدر واسیلی-
خب؟
کجاست او خدای بخشنده و بزرگت؟
،خدای من همراهمه مال تو رو نمی دونم
چی طلب می کنی؟
تو کلیسا ندیدمت
روزه نمی گیری، عشای ربانی رو انجام نمیدی و اعتراف به گناهانت نمی کنی
...اگه شمع روشن می کردم و اینا اوضاع فرقی می کرد؟
می خوای بگی شاید برای شروع دیر نباشه؟
زنم زنده میشه؟
خونم چی؟
یا واقعا دیر شده؟
نمی دونم
پروردگار ما به روش های نااشکار عمل می کنه- که نمی دونی-
پس چرا به من میگی اعتراف کنم؟
پس چی می دونی؟
می خوای؟- نه-
نمیشه لویاتان* رو با قلاب ماهیگیری گرفت (اژدهای اساطیری دریا)
یا با طناب زبونش رو بست
ازت التماس می کنه که ببخشیش؟
یا خیلی خوب باهات صحبت می کنه؟
.بر روی زمین هیچ چیز برابر نیست این خداست که از همه ی اونهایی که به خودشون مغرورند، برترـه
...پدر واسیلی
من دارم با تو به عنوان یه آدم عادی صحبت می کنم
چرا برام اسرار هستی رو میگی؟
آخه برای کی؟- چیزی در مورد کسی به اسم "جاب" شنیدی؟-
اون مثل تو در معنای زندگی سردرگم بود
:چرا؟" همش می پرسید" "چرا از بین این مردم، من؟"
همیشه نگران بود که تو این سرگردانی بمونه
.زنش خواست سر عقل بیارتش دوست هاش بهش گفتن
باعث غضب خدا نشو
اما اون هی به زمین لگد میزد و خاک به سرش می ریخت
اما بعد خدا به رحم اومد
و نزدش به شکل یک
گردباد ظاهر شد
و همه چیز رو براش با تصاویر توضیح داد
بعد؟
جاب خودش رو بدست سرنوشت سپرد و تا سن 120 سالگی زندگی کرد
تونست چهار نسل از خانوادش رو ببینه
و در پیری
و خوشحالی مرد این یه قصه بود؟-
نه، این از انجیل بود
بذار کمکت کنم
ممنون
.مراسم ترحیم فرداست الان زنگ زدن
یولیا، یکم برات نون هست
خدا بزرگه. بخور
چقدر وحشتناک
فکر می کنی کار خودش بوده؟
نتیجه ی پزشکی قانونی مشخص می کنه
یادته کالیا چطور تهدید کرد که می کشتش؟
ولش کن- این کار رو کرد-
که چی؟- ممکنه کار اون باشه-
از اون بر میاد، قسم می خورم
شنیدی؟- عجبا-
شنیدی؟- شنیدم-
که چی؟- تو پلیسی. تو بگو-
مغزت رو بکار بنداز
...بابا
مشروب خوردن رو تموم می کنی؟
فردا ترک می کنم باور کن
...پسرم
بشین. بیا حرف بزنیم
فراموش کن، من میرم بیرون
خیله خب
برو
سلام- سلام. بابات خونست؟-
خوابه- که این طور-
هی، کجا میرید؟- آروم، آروم-
بابا، چند نفر سرشون انداختن پائین و اومدن تو- بشین و ساکت باش-
چیه؟- گفتم بشین-
بلند شو. پلیس جنایی
تو حکم دادگاه رو نادیده گرفتی- کدوم حکم دادگاه-
این
!روما، روما
!بابا
ما همه ی دلایل برای اینکه قبول کنیم که شما زنتون رو کشتید
و جوری نشون دادید که خفه شده،رو داریم
چی؟
دیوونه شدید؟
ما اثار ضرب و جرح روی بدنش پیدا کردی
اون به قتل رسیده و به آب انداخته شده
اون بر اثر ضربه ی یک جسم کند به پشت سرش
کشته شده
زمان کمی قبل از این مقاربت داشته
تحقیقات احتمال تجاوز رو بررسی می کنه
.ما از شما نمونه ی اسپرم می گیریم یه چیزی بهم میگه
که مطابقت خواهد داشت
همچنین ما شهادت آنجلا پولیوانیف و همسرش پاشا پولیانیف رو داریم
;که در همین رابطه گفتند چند روز قبل از قتل
،در زمان یک پیک نیک
با همسرتون و معشوقش جلوی چشم چند شاهد درگیر شدید
بعد از اینکه متوجه شدید با هم سـ#ـکس داشتن
شما معشوقش رو زدید
مردی به اسم دیمیتری
که هویتش کاملا مشخص شده
بعد زنتون رو زدید و تهدید کردید که هردوشون رو می کشید
این شهادت به وسیله ی ایوان استپانیک دیکتریف تائید شده
که ستوان پلیس راهه
که خودش حضور هم داشت
،به علاوه آلت قتاله ی احتمالی
پتکی که مطابق همونیه که باهاش به سر قربانی ضربه زده شده
.در ساختمونی که متعلق به شما بوده، پیدا شده اون برای انجام آزمایش برده شده
در این موارد توضیحی دارید؟
شخصا بهتون توصیه می کنم یک اقرارنامه ی کامل بنویسید
ما بیش از نیاز مدرک داریم
یه اقرارنامه ممکنه باعث تخفیف حکم بشه
متعاقب بند 105 از قانون شماره ی یک
می تونی به 15 سال برسونیش
مگه اینکه شرایط بدتر بشه
که در اون صورت حدود 20 سال خواهد بود
در هر صورت ما شما رو 48 ساعت تو بازداشتگاه
به اتهام قتل نگه می داریم
من به دادگاه درخواست حکم بازداشتت رو
به عنوان کسی که ممکنه دعوا بکنه یا مانع تحقیقات بشه، میدم
...همچنین
تو حق داری وکیل داشته باشی
اگر وکیلی نداری برات وکیل تسخیری گرفته میشه
متوجه میشی؟
...نه
من هیچی از حرفها متوجه نمیشم
کلی وقت داری که بهش فکر کنی
سلام-
فقط یه نفره؟- یه نفر-
...گوش کن
پسرم تنهاست
ما فامیلی نداریم
نترس
مددکاری اجتماعی مراقبشه
.روما در رو باز کن آنجلا و پاشا هستیم
تنهایید؟
آره، فقط ماییم
چطوری؟- من خوبم-
چرا وقتی پدرت رو بردن به من زنگ نزدی؟
من شماره ی تو رو ندارم
چه وقته اینجا تنهایی؟
نمی دونم، فکر کنم 5 روز
...روما
یه وکیل زنگ زد
پدرت به قتل لیلا متهم شده
.تا وقت دادگاه تو بازداشت می مونه بعد می برنش زندان
مدرک دارن
این درست نیست
چرا من باید بهت دروغ بگم؟
چرا به من تلفن نکرده؟ اونها باید اجازه بدن بهم زنگ بزنه
ببین روما
وکیله گفت اگه کسی نباشه که از تو مراقبت کنه
تو رو به یتیم خونه می فرستن
من به خودم اهمیتی نمیدم
طبق قانون تا 18 سالت نشده
باید تو یتیم خونه زندگی کنی یا با یه سرپرست
...من و پاشا سر این قضیه صحبت کردیم
ما دوست داریم سرپرست های تو باشیم
کس دیگه ای رو نداری، درسته؟
برای پول این کار رو می کنید؟
کدوم پول؟
بخاطرش بهتون پول نمیدن؟
من باید از کجا بدونم
،اما اگه تو موافقی میرم می پرسم
فکر کنم مددکاری اجتماعی کمک کنه
اما ما به این خاطر پا پیش نذاشتیم
پس برای چی؟
نمی دونم
تو برای ما...مثل یکی از اعضای خانواده ای
مادرت و من دوست بودیم
وقتی مرد تو کوچیک بودی
.من با پدر و مادرت مدرسه می رفتم و لیلا هم یکم جوون تر بود
من میرم بیرون یه سیگار بکشم
دادگاه شهر پریبرژنی ;به این شرح حکم کرده
قضات
با سرپرستی آقای تاراسووا دادخواست آقای سرگیف را بررسی کردند
که در پرونده شماره ی 06-18 قضاوت کنند
;دادگاه در حضور آقای سرگیف مشخص می کند که
آقای سرگیف که هیچ محکومیت قبلی نداشته
بر اساس بند 105 از قانون جرایم گناهکار شناخته شده
و محکوم به تحمل 15 سال حبس در زندانی با حداکثر حفاظت می باشد
همچنین حکم با توجه به ;مدارک پرونده خاطر نشان می کند که
آقای سرگیف برای جرم قتل همسرش با قصد قبلی محکوم شده
شرایط جرم به طور خلاصه در حکم ذکر شده
آقای سرگیف از اعتراف به جرم سرباز زده
او دادخواستی ثبت کرده که در حکم دادگاه تجدید نظر بشه
آقای سرگیف ادعا کرده جرمش در پرونده اثبات نشده
دادگاه این حکم را قابل تجدید نظر نمی داند
تمامی شرایط کاملا توسط دادگاه بررسی
.و تمامی شواهد مورد نظر قرار گرفته
ادعای بی گناهی متهم مورد بازبینی قرار گرفت
و کاملا رد میشه
الو؟
پونزده سال؟ خب، شکر خدا
این بهش یاد میده جایگاهش رو بشناسه
باشه، فعلا
یکی دیگه
ما احتمالا متوجه نشدیم که چه اتفاقی داره می افته
ما دوباره بیدار میشیم
روح مردم روسیه
مثل شاهزاده ی بزرگ سنت الکساندر نوفسکی
;چه نیک گفت که
خداوند نه قدرت ها، بلکه" "حقایق رو در نظر می گیرد
;و درست گفت که نه با قدرت بلکه با عشق
نه با حیله
بلکه با حکمت الهی
نه با خشم و تنفر بلکه با شجاعت
بر بسیاری از دشمنان ایمان و میهن مان غلبه کردیم
اما امروز مهمترین چیز
اینه که ما باید
ایمان ارتدکسیمون رو حفظ کنیم
و همیشه با صداقت سخن بگیم
حقیقت
میراث خداوندـه
.حقیقت همونطور که هست بر دنیا آثر میذارد بدون هیچ انحرافی
اما فقط اونی که حقیقت خدا رو می دونه می تونه حقیقت رو کشف کنه
و حقیقت خدا همون مسیح هستش
،به این خاطره که وقتی پُل، فرستاده ی خدا، گفت (از حواریون)
،من دیگر زنده نیستم" "اما مسیح درون من زندست
منظورش این بود که وقتی کسی مسیح را به وجودش وارد می کنه
به عبارت دیگه همچون مسیح می اندیشد
مانند مسیح می بیند
و همانطور که خداوند دستور داده عمل می کند
فقط اون موقع این فرد دارای حقیقت است
و این به این معنیه که می تونه وقایع رو نظر کنه
و معنای حقیقیشون رو درک کنه
و خوبی از بدی رو تشخیص بده
و این ذات حقیقته
وقتی مردم صلیب ها رو نابود می کنند
نماد ها رو می شکنند، به صلیب عیسی بی احترامی می کنن
و کفر می ورزند با حاجت خواستن از شعایر شیطان
وقتی مردم سعی می کنند دیگران رو مجاب کنند
که اونها این کار رو با قصد خوب انجام میدند
دروغ را
راست جلوه میدن
چطور کسی می تونه
درس آزادی بده در حالی که اساس اخلاق رو نابود می کنه؟
آزادی همون پیدا کردن حقیقت خداست
انجیل این رو به ما یاد میده
حقیقت خدا رو کشف کنید و این آزادتون می کنه
فقط کسی که حقیقت خدا رو بشناسه همونیه که بر اساسش زندگی می کنه
کسیه که ازش دفاع می کنه
فقط اون کس آزاد ـه
برادران و خواهران محبوب مسیح
امروز دنیا دائما نقاط مبنایش رو تغییر میده
ارزش های واقعی دارن جاشونو به ارزش های دروغین میدن
حتی در این دنیا
.راه ما تغییری نمی کنه همچنان به سمت مسیح باقی می مونه
می دونیم که کلیسا از ما محافظت و راهنمایی می کنه
اما کلیسا شامل من و شماست
خداوند همراه ماست
،حقیقت با ماست عشق خدا با ماست
خدا همه چیز رو می بینه، پسرم
و در دفاع از ایمانمون، خودمون رو شبیه به دشمنانمون نمی کنیم
بلکه همچون مسیح
حقایق رو آشکار می کنیم و نقاب از چهره ی دروغ ها به یک نام بر می داریم
که با نور کلیسا دانا بشیم
به نام خدا و نماز مقدس
از ایمان ارتدکسی دفاع کنید
من خیلی خوشحالم که شما خوشتون اومده
خیلی ممنون، سعی می کنیم
،کاملا تموم نشده اما به زودی میشه
ما یکم محوطه سازی می کنیم شاید یه تالار بسازیم
به محض اینکه تموم شد بهتون زنگ می زنم
من بهت ایمان دارم- خیلی ممنونم-
خانوادم کجان؟
.زودباش عزیزم. برو تو ماشین
© TvWorld.info